VIII Międzynarodowe Rzeźbiarskie Warsztaty Artystyczne uczniów średnich szkół plastycznych – ODWOŁANE 

Pismo dyrektora ZSP w Lublinie z dnia 4.05.2020 roku

Termin i miejsce warsztatów:  2 – 10 czerwca 2020 roku;
teren Zespołu Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida w Lublinie oraz ośrodek plenerowo – wypoczynkowy „Wodnik” Firlej k. Lubartowa

Temat warsztatów: „Kształt słowa – z inspiracji twórczością Cypriana Kamila Norwida”

Regulamin

Karta zgłoszenia uczestnika Karta zgłoszenia uczestnika

Oświadczenie o nieodpłatnym przeniesieniu praw majątkowych, praw autorskich oraz o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych Oświadczenie o nieodpłatnym przeniesieniu praw…

26 stycznia 2020 r. w auli ZSP odbyła się uroczystość spotkania opłatkowego środowisk kresowych i polonijnych, zorganizowana przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska „Dom Polski” oddział w Lublinie. Podczas spotkania prowadzonego przez prezesa oddziału lubelskiego, p. dr Dariusza Śladeckiego, zgromadzeni mieli okazję również wysłuchać występów zespołów polonijnych z Litwy i Ukrainy, w patriotycznym, religijnym (kolędy) i popularnym repertuarze. Na spotkaniu obecni byli także przedstawiciele władz samorządowych: wicemarszałek województwa lubelskiego p. Z. Wojciechowski oraz przedstawiciel prezydenta m. Lublin. P. Z. Niedbała, który wręczył okolicznościowe dyplomy i medale dla osób szczególnie zasłużonych dla rozwijania wspólnych relacji między macierzą a środowiskami polonijnymi w krajach dawnego ZSSR.

Opis alternatywny. Galeria składa się z 16 plików graficznych.

Na ścianach auli szkolnej wiszą duże białe tafle. Drewniane płaskorzeźby przedstawiające godła, orły wyłaniają się spod podwieszonego sufitu zbudowanego z białych tkanin (pozostałości po dekoracji studniówkowej). Na środku sceny na ekranie wyświetlony jest slajd z portretem C. K. Norwida i jego wiersz. Po jego obu stronach wiszą bordowe, grube kurtyny zsunięte na boki. Na podłodze jasny, nowy parkiet.

Ludzie w średnim i starszym wieku siedzą na niebiskich krzesłach na widowni. W większości są to mężczyźni ubrani w garnitury. Kobiet jest niewiele. Panuje uroczysty nastrój.

Przemawiają dr Dariusz Śladecki i inni na środku auli, przy scenie.

Z. Niedbała składa gratulacje i wręcza dyplomy wybranym gościom na środku auli, przy scenie.

Część artystyczną na scenie auli wykonują kobiety ubrane w czarne suknie, które śpiewają w kombinacji duet i trio.

Inny zespół czeka w drzwiach auli na występ. Cztery kobiety ubrane w czarne suknie i kolorowe, ludowe chusty. Jedna z nich trzyma instrument ludowy szarpany w dłoniach. Jest też mężczyzna w ciemnym garniturze ze skrzypcami.

Na widowni znajdują się m.in. dyr Krystyna Głowniak, nauczyciel Tadeusz Kliczka. We frontowych drzwiach stoi nauczyciel Waldemar Dziaczkowski.

Kliknięcie w miniaturkę obrazka spowoduje wyświetlenie powiększonego zdjęcia.

W Zespole Szkół Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie  zapłonęły chanukowe świece – znak rozpoczęcia żydowskiego święta świateł. Świece są darem szkoły artystycznej „REUT” School of arts w Hajfie w Izraelu, z którą nasza szkoła od wielu lat współpracuje.

Alina Tkaczyk (wicedyr ZSP w Lublinie), Krzysztof Dąbek (dyr ZSP w Lublinie)

Chanuka upamiętnia powstanie z II wieku p.n.e. przeciwko rządzącym w Izraelu greckim Seleucydom, którzy wnieśli do Świątyni posąg Zeusa i oddając mu cześć, zbezcześcili ją. Na czele powstania stanął Juda Machabeusz, który doprowadził do zwycięstwa i ponownie poświęcił Świątynię.

Wydarzenia z tamtego czasu obrosły wieloma historiami. Jedna z nich mówi, że gdy Żydzi, po zwycięstwie, rozpoczęli porządkowanie Świątyni, znaleźli jedno naczynie z oliwą, której mogło starczyć tylko na jeden dzień palenia świecy. Do przygotowania nowej oliwy potrzeba ośmiu dni – cud sprawił, że menora, mimo zbyt małej ilości oliwy, paliła się przez pełne osiem dni.

Dla upamiętnienia tego wydarzenia w święto Chanuka zapala się świecę w ośmioramiennym świeczniku – chanukiji, i przez każdy z ośmiu dni święta zapala się kolejną.

E.K.

fot. Andrzej Mazuś

Bibliografia

1. W Warszawie zapłonęły świece chanukowe [W:] deon.pl [on-line]. [dostęp 2020.01.03] https://deon.pl/wiara/w-warszawie-zaplonely-swiece-chanukowe,110025

Dnia 22 listopada 2019 roku w Zespole Szkół Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie odbyło się spotkanie polsko-izraelskie, w którym uczestniczyli uczniowie naszej szkoły oraz młodzież i nauczyciele ze Szkoły Artystycznej z Haify.

Opis alternatywny. Galeria składa się z 42 plików graficznych.

Opis wizyty w auli szkolnej przed budynkiem szkoły.

Goście z Izraela, nasi uczniowie i Waldemar Dziaczkowski z gitarą stoją i patrzą na kilka dziewcząt, które wziąwszy się za ręce zrobiły koło. Jedna z nich jest ubrana w strój ludowy. W środku koła jest uczennica.

Młodzież polska i Waldemar Dziaczkowski śpiewają przy akompaniamencie gitar i bębnów przed wejściem do szkoły. Inni klaszczą.

Opis wizyty w sali gimnastycznej.

Uczennice ZSP stoją i trzymają w rękach długie patyki z kolorowymi wstążkami. Naprzeciwko siedzi na parkiecie młodzież z Hajfy.

Rozmawiają ze sobą: dyr Krzysztof Dąbek, Waldemar Dziaczkowski i opiekunka młodzieży z Izraela.

Dyr Krzysztof Dąbek przypina żółty znaczek do ubrania opiekunki.

Tomasz Krasowski rozdaje znaczki młodzieży.

Para uczniów ZSP w strojach ludowych wykonują taniec ludowy.

Goście i gospodarze tańczą poloneza, w pierwszej parze Waldemar Dziaczkowski i opiekunka młodzieży z Izraela, w dalszej parze Tomasz Krasowski i inna opiekunka uczniów z Hajfy.

Wykonują także inny taniec.

Uczennica z Izraela wykonuje solo taniec współczesny.

Obecni są także nauczyciele: v-ce dyr Alina Tkaczyk, v-ce dyr Andrzej Mazuś, Beata Stepanów i Teresa Skrzypiec-Rejzner.

Opis wizyty w auli szkolnej.

Na ścianach auli szkolnej wiszą prace dyplomowe z grafiki. Przy suficie na ścianie pokrytej drewnem znajdują się drewniane płaskorzeźby przedstawiające godła, orły. Na podłodze jasny, nowy parkiet. W dużych oknach wiszą bordowe, grube zasłony zsunięte na boki. Z tego samego materiału wykonane kurtyny wiszą na scenie, zsunięte na boki. Po prawej stronie sceny znajdują się przeciągnięte od podłogi do sufitu tkaniny, biała i czerwona (symbol flagi Polski). Koło nich czarny głośnik. Niżej, przy schodach prowadzących na scenę znajduje się duży bukłak z wodą i plastykowe kubki. Na środku sceny na ekranie wyświetlone są slajdy naszych gości (1. pejzaż z ptakami, 2. dużo okien w ścianie budynku).

Wykład prowadzi kobieta z Izraela. Młodzież siedzi na podłodze widowni.

Nauczyciele Małgorzata Przygrodzka i Monika Anudu oraz opiekunka młodzieży z Izraela prowadzą zajęcia plastyczne. Młodzież w grupach mieszanych polsko-izraelskich siedzi na podłodze tworząc okręgi. W środku leżą ołówki i arkusze papieru.

Dyr Krzysztof Dąbek wręcza opiekunom z Izraela grafiki Lublina oprawione w ramy na bordowym tle i oszklone.

Dyr Krzysztof Dąbek otrzymuje od opiekunki podarunek chanukowe świece.

Grupa naszej młodzieży koło sceny gra na gitarach i śpiewa. Pozostali siedzą na podłodze. Na środku sceny na ekranie wyświetlony jest slajd z portretem C. K. Norwida i jego wiersz.

Na auli obecna jest także v-ce dyr Alina Tkaczyk.

Kliknięcie w miniaturkę obrazka spowoduje wyświetlenie powiększonego zdjęcia.

Dotarliśmy bezpiecznie, o 8 śniadanie…

Panie Dyrektorze, Pani Dyrektor, Panie Dyrektorze,

spieszę donieść, że chwilę po północy czasu polskiego dotarliśmy na miejsce. Przez dużą część drogi padał deszcz. Dzieciaki sprawowały się dobrze, nie mieliśmy żadnych kłopotów.

Noc spokojna. Co do pogody – niebo jest przykryte jednolitą warstwą chmur, jest wietrznie i deszczowo, ale niezbyt zimno. Wygląda na to, że dziś może trochę popadać jeszcze.

Za chwilę będzie śniadanie. Po nim idziemy do Gimnazjum im. J. I. Kraszewskiego. Prawdopodobnie tam zjemy obiad i pojedziemy do Wilna, zgodnie z planem. W tej chwili nie mam informacji, czy siostra Rita będzie nam towarzyszyć, ale mamy obiecaną osobę, która nas poprowadzi.

Pozdrawiam i niezmiennie załączam wyrazy,

Robert Wojniusz

Wczoraj Wilno, dziś 500 km wycieczki na Żmudź

Panie Dyrektorze,

wczoraj byliśmy w Gimnazjum im. J. I. Kraszewskiego. Na szczęście nie było żadnej pompy na naszą cześć, więc czuliśmy się swobodnie. Dziś w szkole będą obchody Dnia Nauczyciela, połączone z jubileuszem sześćdziesięciolecia pani Dyrektor i wszystkie wysiłki poszły w przygotowania do tych uroczystości.

Nasi uczniowie, podzieleni na dwie grupy, uczestniczyli w lekcjach litewskiego (jedna z nich to był język migowy), biologii i fizyki. Potem zjedliśmy całkiem niezły, robiony na miejscu dwudaniowy obiad (2,50 €, całkiem tanio). A na koniec wręczyliśmy – na auli i w obecności kilku uczniów Gimnazjum i naszych – tkaninę pani Dyrektor.

Razem z Małgosią Kierczuk staraliśmy się wszystko dokumentować.

Po obiedzie byliśmy w Wilnie, prowadzeni przez panią przewodnik, panią Wandę. Jeśli dobrze rozumiem, pani Wanda jest nauczycielem Gimnazjum, ale z nami była komercyjnie (70 €). I była nieoceniona. Dzięki niej naprawdę sprawnie zwiedziliśmy kawał miasta – zaczęliśmy od kościoła Piotra i Pawła i obowiązkowych dla nas cmentarza na Rossie i Trzech Krzyży, potem przelecieliśmy przez kilka części miasta. Cały czas w deszczu niestety. Mamy więc dokumentacje z Trzech Krzyży i płyty nagrobkowej Wiwulskiego, ale reszty już nie fotografowaliśmy ze względu na niebezpieczeństwo zamoczenia aparatów i niewielki czas, jaki mieliśmy.

Dziś o godz. 8 wyjeżdżamy z grupą uczniów z Gimnazjum na Żmudź. To ok. 250 km w jedną stronę. Na dworze deszcz. Dam znać jutro, jak nam się udało.

Pozdrawiamy,

Robert i Małgorzata

Żmudź, plan na ostatni dzień i powrót

Panie Dyrektorze,

wczorajsza wycieczka na Żmudź była udana. Większą jej część spędziliśmy w autokarze, co podobało się niektórym, zmęczonym zabytkami uczniom. Niemniej pogoda dopisała. Chociaż było dość zimno i wietrznie, było też słonecznie, co pozwoliło nam na spokojnie zobaczyć Bazylikę Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i kaplicę projektu Wiwulskiego w Szydłowie, a chwilę później Górę Krzyży – co podobało się spragnionym, po długiej jeździe, przestrzeni uczniom. Po tym wszystkim zaparkowaliśmy jeszcze na jakiś czas w wileńskich korkach i szczęśliwi i niespóźnieni wróciliśmy przed godz. 19 na kolację.

Plan dzisiejszego dnia (czas litewski):

• godz. 9 śniadanie
• godz. 10 wyjazd do Wilna (z siostrą Ritą, mamy w planie wizytę w katedrze i w kościele św. Janów)
• godz. 12 obiad w Wilnie
• po obiedzie wyjazd do Lublina

Jeśli dobrze liczę, musimy być przed północą w Lublinie – kierowca ma 15 godzin pracy łącznie z przerwami, a zaczyna ok. godz. 9 czasu polskiego.

Pozdrawiamy,

Robert i Małgorzata

fot. Małgorzata Kierczuk-Macieszko

W dniach 28 czerwca – 8 lipca 2019 r. w szkolnych pracowniach odbywały się Kolonie artystyczne jako warsztaty plastyczne młodzieży z Rosji, Białorusi, Litwy, Ukrainy, organizowane w ramach akcji „Lato z Polską”, wspólnie ze Stowarzyszeniem Wspólnota Polska o/Lublin i ZSP im. C. K. Norwida w Lublinie. Przedsięwzięcie współfinansowane jest w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.

W tym roku, z racji obchodów 450 – rocznicy uchwalenia aktu Unii Lubelskiej, wiodącym motywem było wykonanie w pracowniach rzeźbiarskich, pod kierunkiem p. A. Kasprzak i T. Krzpieta (grupa zaawansowana i początkująca), nauczycieli rzeźby w ZSP i ASP w Warszawie, wizerunków historycznych postaci związanych z tymi wydarzeniami: przede wszystkim dużej płaskorzeźby przedstawiającej Zygmunta Augusta (autorką jest p. Wioletta Nesterczuk – obecnie studentka ASP im. J. Matejki w Krakowie, uczestniczka wcześniejszych warsztatów plastycznych, pochodząca z Ukrainy) oraz 9 miniatur rzeźbiarskich, przedstawiających władców dynastii Jagiellonów zasiadających na tronach Królestwa Polskiego, Księstwa Litwy i Królestwa Węgier, wykonanych przez młodzież z Mińska. Grupa zaawansowana wykonała także popiersie marszałka Andrzeja Stelmachowskiego. Pozostałe zajęcia plastyczne prowadzili nauczyciele ZSP, p. M. Kierczuk – Macieszko (animacja) i p. T. Kliczka (rysunek i malarstwo) oraz artysta malarz p. B. Homziuk (rysunek i malarstwo w grupie starszej).

Rezultaty pracy młodzieży będzie można obejrzeć w siedzibie Stowarzyszenia Wspólnota Polska, jesienią bieżącego roku.

W dniach 28 czerwca – 2 lipca na zaproszenie Lubelskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” przebywało w Lublinie osiemdziesięciu przedstawicieli Polaków i Polonii z całego świata, którzy wzięli udział w obchodach 450-lecia Unii Lubelskiej. Był to projekt zrealizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin. Wśród gości znaleźli się prezesi organizacji polonijnych w Wielkiej Brytanii, Bułgarii, Niemczech, Czechach, Kazachstanie, Białorusi, Rosji, Austrii, na Liwie, Łotwie, Węgrzech, Ukrainie, funkcyjni działacze organizacji w USA, Kanadzie, Australii, Szwecji, Francji, Gruzji, Mołdawii, Wenezueli.

W dniach 28 i 29 czerwca prezesi organizacji polonijnych z kilku kontynentów spotkali się w auli Zespołu Szkół Plastycznych im. C.K. Norwida ze 141 uczestnikami projektów edukacyjnych dla młodzieży polskiej ze Wschodu realizowanych przez Lubelski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” przy wsparciu Senatu RP ( Kolonie artystyczne, kolenie językowo-krajoznawcze, Akademia Młodzieżowych Liderów Polonijnych). Podczas spotkania głos zabrali m.in: Tadeusz Adam Pilat Prezydent Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych (organizacja parasolowa dla 39 organizacji w 29 krajach europejskich), Małgorzata Kwiatkowska Prezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej, prof. Marian Radny Wiceprezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej, Krystyna Olliffe Prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Wielkiej Brytanii, Ferdynand Domaradzki Przewodniczący Polskiej Rady Związku Krajowego w Berlinie, Helena Legowicz Prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czechach, Maria Przybyła-Daczewska Prezes Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego w Bułgarii, Piotr Domaradzki Prezes Światowego Stowarzyszenia Biznesu Polski i Polonii, Emilia Chmielowa Prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie, Sergiusz Fiel Wiceprezes Kongresu Polaków w Rosji, Andrzej Poczobut Wiceprezes Związku Polaków na Białorusi, Helena Marczukiewicz Wiceprezes Związku Polaków na Białorusi i Prezes Miejskiego Oddziału ZPB w Mińsku, Anastazja Jakowienko Prezes Stowarzyszenia Lekarzy Polskich w Mińsku, Władysław Bagiński Prezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Róweńskiej im. Wł. Reymonta w Równem, Wiktoria Koczurowska Dyr. Stowarzyszenia Kultury Polskiej „Dom Polski” (Mołdawia), Zofia Rogowska Dyr. Szkoły im. A. Stelmachowskiego w Gródku na Podolu.

Przedstawiciele Polaków i Polonii wzięli udział w wielu wydarzeniach kulturalnych zaplanowanych w ramach obchodów 450-lecia Unii Lubelskiej, ponadto zwiedzali muzea i zabytki miasta. Zapoznali się z długoletnią historią miasta, lokalnymi tradycjami, szeroko pojętą kulturą, m.in. w siedzibie szkoły nasi goście obejrzeli filmy prezentujące nasze miasto, historię, zabytki i osiągnięcia w dziedzinie kultury i nauki, W dniu 1 lipca wzięli udział w spotkaniu w Trybunale Koronnym, gdzie 40 prezesów organizacji polonijnych otrzymało z rąk dr. Krzysztofa Żuka Prezydenta Miasta Lublin Medal Unii Lubelskiej. Następnie Delegacja Polonii z pięciu kontynentów wzięła udział w uroczystej Sesji Rady Miasta Lublin na dziedzińcu Zamku Lubelskiego oraz złożyła kwiaty pod pomnikiem Unii Lubelskiej.

Dariusz Śladecki
Prezes Stowarzyszenia Wspólnota Polska O/Lublin

Dariusz Śladecki – tekst

22 czerwca w lwowskiej galerii „Własna Strzecha” miało miejsce podsumowanie projektu edukacyjnego „Historie lwowskich Polaków piórem i pędzlem pisane”. Celem podjętego działania było ocalenie od zapomnienia pamięci o naszych Rodakach, którzy urodzili się w wolnej i niepodległej Polsce. Nigdy nie zrzekli się obywatelstwa i po dziś dzień deklarują swoją przynależność do polskiej społeczności. Ich losy prawie zawsze były dramatyczne. Jako naoczni świadkowie okupacji sowieckiej w latach 1939- 1941, potem niemieckiej w latach 1941 – 1944, stali się obywatelami przymusowo wcielonymi do Związku Radzieckiego, a od 1991 r. do Ukrainy. Ich rodziny zmagały się z prześladowaniami Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA), wywózkami i deportacjami na Syberię czy obrazami zagłady żydowskiej. Nie powrócili do kraju z uwagi na poszukiwanie swoich bliskich po wojnie, pojawiającymi się chorobami rodziców lub dziadków, którymi należało się zaopiekować oraz strzegli przed dewastacją dziedzictwo kulturowe naszej ojczyzny. W ciągu swojego życia należeli do 5 różnych państw. Przerzucani w zależności od układów politycznych, nie zatracili w sobie polskości. Wychowali swoje dzieci w szacunku do Polski i dbali o to, aby ich potomkowie powrócili do utraconej ojczyzny. Dzisiaj zmagają się z chorobami i samotnością. Tym bardziej należy dbać o pamięć o pokoleniu, które za 15 lat odejdzie bezpowrotnie.

Na wystawie zaprezentowano 40 portretów lwowian, urodzonych przed 1941 r., autorstwa Moniki Niezgody – tegorocznej absolwentki Zespołu Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida w Lublinie. Mam nadzieję, że to działanie ocali od zapomnienia wspaniałe pokolenia naszych Polaków, którym zawdzięczamy pamięć o Obrońcach Miasta Lwowa znajdujących się na Cmentarzu Łyczakowskim oraz o inteligencji pozostającej na warcie po repatriacji m.in. o dr. H. Mosingu, M. Jaworskiej, P. Hausvaterze, prof. M. Gębarowiczu, Z. Panek, ks. R. Kiernickiemu i in.

Projekt uzyskał patronaty Konsulatu RP we Lwowie, Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granica, Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej, Fundacji Wolność i Demokracja, Radia Lwów, Kuriera Galicyjskiego oraz Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych. Oprawę muzyczną przygotowali uczniowie klasy VB oraz IA pod opieką Pana Waldemara Dziaczkowskiego, Jerzego Kozery oraz Ryszarda Palucha.

Tomasz Banaszkiewicz

fot. T. Banaszkiewicz

XI Międzynarodowy Konkurs Plastyczny „Portret Rodzinny Rodzina Nadzieją Świata” Lublin 2019

Wręczenie nagród oraz prezentacja prac laureatów odbyła się 10 maja 2019 roku o godz. 12.00 w czasie wystawy pokonkursowej w Zespole Szkół Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie przy ul. Muzycznej 10a –   fotoreportaż. Serdecznie dziękujemy dyrektorom szkół, opiekunom artystycznym, nagrodzonym i wszystkim zaproszonym gościom za przybycie.

• issuu.com – Katalog z konkursu

Pliki do pobrania:

• Protokół z posiedzenia Jury z dnia 5 kwietnia 2019 roku
• Lista szkół zakwalifikowanych do wystawy pokonkursowej
• Regulamin konkursu (aktualizacja 04.03.2019)
•  Karta zgłoszeniowa;  Karta zgłoszeniowa
• Metryka zgłoszonej pracy; Identyfikator uczestnika; Metryka zgłoszonej pracy; Identyfikator uczestnika (aktualizacja 04.03.2019)
•  Oświadczenie RODO;  Oświadczenie RODO
•   Rules and Guidelines
• Appendix 1 – Submission Form; Appendix 1 – Submission Form
• Appendix 2 – 3 – Submission’s Certificate & Participant’s Identifier; Appendix 2 – 3 – Submission’s Certificate & Participant’s Identifier
• Appendix 4 – GDPR; Appendix 4 – GDPR