VI Międzynarodowe Biennale „Portret Rodzinny” 2009 - Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie

„Dotychczasowy dorobek konkursu „dostarczył ważnych informacji o młodym pokoleniu, zmuszając do głębszej refleksji nad wrażliwością i potrzebami młodzieży. Specyficzny język sztuk plastycznych, posługiwanie się metaforą, symboliką, znakiem graficznym, zaskakującą pointą, oryginalnym skojarzeniem, dają możliwość szczególnej ekspresji i wyrażania siebie w sprawach wymagających subtelności, refleksji, zaangażowania emocji. Dotychczas odbyło się pięć kolejnych edycji Biennale: w 1999, 2001, 2003, 2005, 2007 roku.”

———————————————————-
* Fragment wstępu do katalogu VI edycji Konkursu

: I nagroda Łukasz Chojnacki – LP w Nałęczowie, „Kreda”, malarstwo

: I nagroda Urszula Marzec – ZSP w Dąbrowie Górniczej, „Tęsknota”, rysunek

: II nagroda Alicja Jurkiewicz -ZSP w Rzeszowie, „Urodziny”, malarstwo

: II nagroda Jakub Sadanowicz – ZSP w Dąbrowie Górniczej, „Obywatel”, malarstwo

: III nagroda Adrianna Paśkiewicz – ZSP w Rzeszowie, „Dziadkowie” , malarstwo

: III nagroda Kaja Kurczuk – ZSP w Lublinie, „Spacer”, fotografia

: III nagroda Tymoteusz Macioszek – ZSP w Rzeszowie, „Etapposprzeczkowy”, malarstwo

: Osobowość artystyczna Krzysztof Eliasz – ZSP w Dąbrowie Górniczej, „Sprawdź, czy za drzwiami jest rodzina”, malarstwo

: Nagroda Dyrektora ZSP w Lublinie Artur Hanaj – LP w Nałęczowie, „Życie”, płaskorzeźba

Wyróżnienia Rektora Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, prof. Adama Wsiołkowskiego

: Anna Kaleta – ZSP w Katowicach, „Pranie”, „Codzienność”, grafika komputerowa

: Anna Kaleta – ZSP w Katowicach, „Pranie”, „Codzienność”, grafika komputerowa

: Anna Szwedowicz – ZSP w Koszalinie, „Rodzinna serweta”, tkanina

: Patrycja Szymura – ZSP w Bielsku – Białej, „Portret rodzinny”, grafika

Lidia Kierepka – ZSP w Lublinie „Portret rodzinny„, fotografia fot.

Wyróżnienia Dziekana Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie, prof. Urszuli Bobryk

: Dominika Ożarowska – ZSP w Krakowie, „Ciocia Ela ma takikonwulsyjny uśmiech”, malarstwo

: Mateusz Rak – LP w Zamościu, „Przy plocie”, rysunek

: Anatolij Sawienkow – Państwowa Średnia Szkoła Plastyczna w Kijowie, „Marzenia – moja rodzina”, malarstwo

: Emanuela Zajusz ZSP w Katowicach, „Dom”, malarstwo

: Monika Juraszek – ZSP w Bielsku – Białej, „Modlitwa końca wieku”, malarstwo

JURY KONKURSU

przewodniczący – Dr hab. Łukasz Konieczko – prorektor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie
Prof. Janusz Matuszewski – prodziekan Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie
Prof. Stanisław Białogłowicz – Wydział Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego
Prof. Grzegorz Mazurek – Wydział Artystyczny UMCS w Lublinie

The history of the competition

logo_p_k The history of the competition The current outputs of the competition have provided an important information about the young generation, they forced one to think more on the topic of young peoples needs and sensitivity. The specific language of art includes metaphor, symbols, the graphical sign, surprising point, original associations, it gives the opportunity for a unique self-expression and expressing one-self in matters that require sensitivity, thought and emotions. So far there have been five biennale: in the years 1999, 2001, 2003, 2005 and 2007.

The undertaking has met the interests of the young people. Four editions of the biennale have been received with over three thousand works. We were proud to have famous artists and teachers among our jury. They claimed the works to be telling and possess a high artistic value. They were described as moving and they provided insight into the actual situation of family. For us, the adults, they were a clear sign that the young generation highly estimates the value of family, young people recognize the dangerous and pathologies family faces.

The exhibitions after the contest surprised many with the extent of their topic and the diversity of the artistic techniques. This year we are organizing the sixth edition of the biennale. The opening of the exhibition will take place on 23 April 2009 at our school. We would like to invite everybody to take part in the competition.

We are planning to broaden the Family Portrait competition with literature works and theatre. The information about the rules of the competition in the suggested areas will be provided in the form of an annex later on.

Międzynarodowy konkurs Portret Rodzinny organizowany w cyklu biennale przez Zespół Szkół Plastycznych w Lublinie przyciągnął ogromną ilość uczestników. (…) Popularność konkursu wśród młodzieży dowodzi, że idea konkursu jest niezwykle trafna i pozwala młodym jakże wrażliwym twórcom, zmierzyć się z rzeczywistością niezwykle im bliską, codzienną, będącą dla nas wszystkich najwyższą wartością. Pozwala im odnieść się do rzeczywistości rodziny, poddanej wszystkim presjom współczesności, z całym młodzieńczym zaangażowaniem i całą szczerością – pozwala im wyrazić radość i pogodne bezpieczeństwo, ale i sarkazm, smutek, samotność, stany i odczucia związane ze spojrzeniem na małą, jednostkową własną bądź uniwersalną wielką rodzinę ludzką. Organizatorom konkursu, za tak piękną ideę i za jego kolejny niewątpliwy sukces należą się wyrazy najwyższego uznania.

The Family Portrait International Competition organized in a biennale cycle by the Secondary School of Fine Arts in Lublin, has attracted attention of a great number of participants. The popularity of the competition among young students from all types of schools, not only art ones, proves that the idea of it is well-aimed and allows the young, sensitive people to face the reality that is so close to them and is of great value to all of us. This idea lets them refer to the reality of the family, exposed to the pressures of contemporary world, with their young devotion and sincerity. It allows the young to express their joy and the feeling of safety but also their sarcasm, sadness, lonliness, all the states and feelings connected with their own small families as well as the big, universal family of mankind. The organizers of the competition deserve the words of high apperciation for this beautiful idea and great success.

Prof. Jan Pamuła
Rektor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie

prof. Łukasz Konieczko: Edukacja artystyczna

dyr Krystyna Głowniak: O konkursie

Family Portrait 6 edition 2009

„Portret Rodzinny” – konkurs literacki

Konkurs Literacki z okazji VI edycji BIENNALE „PORTRET RODZINNY” Szanowni Państwo ! Od 2005 roku zmaganiom młodzieży ze szkół artystycznych uczestniczącej w Międzynarodowym Biennale „Portret Rodzinny” towarzyszy Ogólnopolski Konkurs Literacki skierowany przede wszystkim do uczniów szkół licealnych. Projekt ten ma na celu poszerzenie formuły i zasięgu Biennale, ale także uwrażliwienie środowisk szkolnych na kondycję współczesnej polskiej rodziny, przypomnienie ojej niezbywalnej godności, moralnej misji i przemożnym wpływie na kształt życia kulturalnego i społecznego w naszym kraju.

Konkurs ma charakter otwarty. Do udziału w nim zachęcamy szczególnie utalentowaną literacko młodzież licealną ze szkół artystycznych i z terenu Lubelszczyzny.

Uczestnikom najbliższej edycji Konkursu proponujemy temat: Rodzina w sztuce dawnej i współczesnej. Nadesłanym lub dostarczonym do siedziby Organizatora pracom należy nadać formę analizy porównawczej dzieł sztuki lub eseju interpretacyjnego poświęconego dwóm wybranym europejskim tekstom kultury (np. malarstwu, fotografii, filmom i innym) – dawnemu i współczesnemu. Szczególnie mile widziane będą wypowiedzi zawierające nawiązania do prac plastycznych wyróżnionych w poprzednich edycjach Biennale, udostępnionych na strome internetowej Zespołu Szkół Plastycznych w Lublinie.

Prace (w formie wydruku komputerowego formatu A4) należy nadsyłać na adres szkoły w terminie do 30 marca 2009 roku. W kopercie z dopiskiem „KONKURS LITERACKI” powinna znajdować się opatrzona godłem praca oraz oznaczona tym samym symbolem zamknięta koperta zawierająca dane uczestnika: imię i nazwisko, adres, telefon, nazwę szkoły.

Jury, oceniając dostarczone prace, weźmie pod uwagę ich walory poznawcze, dojrzałość intelektualną, bogactwo spostrzeżeń i refleksji, warsztat literacki, poziom językowy oraz ogólną wiedzę autorów o kulturze i sztuce.

Rozstrzygnięcie Konkursu nastąpi 23 kwietnia 2009 roku. Autorzy najlepszych prac otrzymają nagrody rzeczowe. Osoby wyróżnione o wynikach zostaną poinformowane indywidualnie. Informacje o wynikach zostaną także podane do wiadomości wszystkich zainteresowanych na stronie internetowej szkoły.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do opublikowania prac nadesłanych na Konkurs i przyznania nagród równorzędnych. Gorąco zachęcamy do udziału w Konkursie!

Organizator: Zespół Szkół Plastycznych w Lublinie ul. Muzyczna 10a 20-612 Lublin tel./fax (081) 532 72 39

Temat: Rodzina w sztuce dawnej i współczesnej

Forma wypowiedzi: analiza porównawcza dzieł sztuki współczesnej

Termin nadsyłania prac: 30 marca 2009 roku

Termin ogłoszenia wyników: 23 kwietnia 2009 roku

SPRAWOZDANIE Z KONKURSU

Z przyjemnością zawiadamiamy o wynikach VI Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Portret Rodzinny”.

W dniu 25 marca 2009 r. w siedzibie Zespołu Szkół Plastycznych w Lublinie obradowało Jury w składzie:

Przewodniczący: Dr hab. Łukasz Konieczko- prorektor ASP Krakó.
Skład Jury: Prof. Janusz Matuszewski- Prodziekan Wydziału Malarstwa – ASP w Krakowie Prof. Stanisław Białogłowicz- Uniwersytet Rzeszowski – Instytut Sztuki Prof. Grzegorz Mazurek – Wydział Artystyczny UMCS w Lublini.
W pracach jury w charakterze obserwatora wziął udział Pan Wojciech Myjak- przedstawiciel CEA w Warszawie.

Jury przyznało nagrody:

imię i nazwisko	szkoła	nagroda
Łukasz Chojnacki	LP Nałęczów	I nagroda
Urszula Marzec	ZSP Dąbrowa Górnicza	I nagroda
Alicja Jurkiewicz	ZSP Rzeszów	II nagroda
Jakub Sadanowicz	ZSP Dąbrowa Górnicza	II nagroda
Adrianna Paśkiewicz	ZSP Rzeszów	III nagroda
Tymoteusz Macioszek	ZSP Rzeszów	III nagroda
Kaja Kurczuk	ZSP Lublin	III nagroda
Krzysztof Eliasz	ZSP Dąbrowa Górnicza	Nagroda dla wyróżniającej się osobowości artystycznej
Lidia Kierepka	ZSP Lublin	Wyróżnienie Rektora ASPw Krakowie
Anna Kaleta	ZSP Katowice	Wyróżnienie Rektora ASPw Krakowie
Patrycja Szymura	ZSP Bielsko- Biała	Wyróżnienie Rektora ASPw Krakowie
Anna Szwedowicz	ZSP Koszalin	Wyróżnienie Rektora ASPw Krakowie
Anatolij Sawienkow	Kijów- Ukraina	Wyróżnienie honorowe
Dominika Ożarowska	ZSP Kraków	Wyróżnienie honorowe
Monika Juroszek	ZSP Bielsko- Biała	Wyróżnienie honorowe
Emanuela Zajusz	ZSP Katowice	Wyróżnienie honorowe
Mateusz Rak	LP Zamość	Wyróżnienie honorowe
Artur Hanaj	LP Nałęczów	Nagroda Dyrektora ZSPw Lublinie

Do wystawy zakwalifikowano 283 prace. Wręczenie nagród oraz prezentacja prac laureatów Biennale odbędzie się w ramach wystawy pokonkursowej, dnia 23 kwietnia 2009 r. o godz. 13.00 w budynku ZSP w Lublinie przy ul. Muzycznej 10 a.

Serdecznie zapraszamy dyrekcję szkoły, opiekunów artystycznych i uczestników konkursu .

Z poważaniem Komisarz Konkursu Anna Świerbutowicz- Kawalec